Piran

Benečanka

W miejscu, gdzie zbiegają się: ulica IX. Korpusu i Rynek Tartini mieści się przepiękny, świetnie zachowany budynek w stylu weneckiego gotyku. Benečanka została zbudowana w połowie XV wieku i jest najstarszą z kompleksu Rynku Tartini. Największą uwagę przyciągają piękne, zdobienia wykonane z największą precyzją, a także gotycki balkon. Między oknami drugiego piętra znajduje się kamienna płyta, przedstawiająca stojącego lwa, pod którym znajduje się napis: "Lassa pur dir" (Pozwól przemówić.).

Z tym napisem w Piranie związana jest ustna legenda, która przekazywana jest od pokoleń. Zgodnie z jej treścią przed wieloma wiekami, kiedy miasto było jeszcze częścią wielkiej Republiki Wenecji, a morski handel pomiędzy Europą a krajami Orientu rozwijał się prężnie, miasto odwiedzało wielu zamożnych kupców. W miejskim porcie dobijali targu, czekali na rozładunek i załadunek towarów, natomiast w wolnym czasie poznawali mieszkańców. Pewnego dnia jeden z nich zakochał się w młodej i pięknej dziewczynie z Piranu. Od tego czasu, często przybywał do miasta, by ją odwiedzić, obdarowywał bogatymi prezentami, a także nawet zdecydował, że w pobliżu portu, tuż przy miejskich sukiennicach wybuduje dla niej dom. Chciał pokazać dziewczynie, jak wielka jest jego miłość, mieszczanom natomiast swoje bogactwo i obojętność wobec ich plotek. Mieszkańcy Piranu umierali z zawiści, dlatego wymyślali wciąż nowe intrygi na temat zakochanych. Para, by się przed nimi obronić, wymyśliła napis, który do dziś można oglądać na fasadzie: "Lassa pur dir".

Rynek Tartini (Tartinijev trg)

W miejscu dzisiejszego Rynku Tartini niegdyś cumowały kutry rybackie, z racji położenia poza miejskim barbakanem. W 1894 roku, z powodu większej dbałości o higienę, port został zabudowany i powstał obszerny rynek, który obecnie pełni funkcję kulturalnego centrum miasta.

Rynek Tartini otaczają prawdziwe perełki architektury europejskiej, pośród których można wyróżnić m.in.: kościół św. Piotra (zbudowany w 1272 roku, odnowiony w 1818 roku), Pałac Miejski (Ratusz, słow. Občinska palača; wybudowany w latach 1877-1879 w stylu nowego renesansu) oraz Pałac Sędziowski (Sodna palača; położony w zachodniej części Rynku; wybudowany w latach 1885–1891).
 

Rynek 1. maja (Trg 1. maja) lub Stary Rynek (Stari trg)

Od XIII wieku Stary Rynek jest sercem miasta, w którym do dziś jego mieszkańcy i odwiedzający turyści zbierają się na kieliszek czerwonego wina, lokalne zabawy oraz festiwale. Do zabytków, które zachowały się do dnia dzisiejszego należą: kościół św. Donata, wybudowany w połowie XIV wieku oraz kamienna fontanna umiejscowiona w samym sercu rynku, wybudowana w 1775 roku po ostrej suszy. Dawniej kierowano do niej rynny z otaczających domów, w celu magazynowania w jej wielkim zbiorniku wody deszczowej. Czerpana była ona pompą ręczną, zachowaną do dziś. Do fontanny prowadzą schody, ozdobione rzeźbami Prawa i Sprawiedliwości.

Sukiennice-Loża (Loža)

Stary miejski budynek Loža wybudowany został w miejscu dzisiejszych Galerii Nadmorskich. Z jednej strony połączony był z Pałacem Miejskim (Ratuszem), z drugiej natomiast z kościołem św. Jakuba. Zgodnie z zapisem w rocznikach miejskich z roku 1384, mieścił się tam urząd katawerów, którzy pilnowali mienia miasta. Sukiennice były również miejscem spotkań miejskiej śmietanki towarzyskiej.

Pirańskie akwarium

Znajduje się w wewnątrz przystani miejskiej (tzw. mandrač) na Kidričevem nabrežju 4. Wyposażone jest w kilka akwariów, które oświetlane są głównie przez lampy, choć do niektórych z nich przez okna wpada także światło dzienne. Objętość największego z nich  to aż 2000 l. W akwarium można oglądać około 200 gatunków zwierząt świata wodnego: od ośmiornic, po lokalne ryby i algi.

Więcej informacji udziela:
Akvarij Piran
Kidričevo nabrežje 4
SI-6330 Piran

T: +386 (0) 5 673 25 72
T: +386 (0) 5 671 32 41
F: +386 (0) 5 674 72 42

Godziny otwarcia:

Od 1. 1. do 16. 1.: czynne od 9.00 do 17.00
Od 17. 1. do 6. 2.: zamknięte
Od 7. 2. do 22. 3.: czynne od 9.00 do 17.00
Od 23. 3. do 15. 6.: czynne od 9.00 do 19.00
Od 16. 6. do 31. 8.: czynne od 9.00 do 22.00,

Czynne codziennie (także w poniedziałki):
Od 1. 9. do 15. 11.: czynne od 9.00 do 19.00
Od 16. 11. do 31.12.: czynne od 9.00 do 17.00
 
W poniedziałki nieczynne.

Grupy zorganizowane proszone są o wcześniejsze umówienie się: (05) 673 25 72, pan Valter Žiža, 041 975 386, mail: akvarij.piran@guest.arnes.si